Добро пожаловать на регистрацию и использование услуг данной платформы электронных заказов. Данная платформа предоставляет онлайн-сервисы для оптовой торговли и закупок товаров. Для защиты ваших законных прав и интересов, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со всеми условиями настоящего соглашения перед регистрацией, особенно с положениями, касающимися требований к квалификации, правил транзакций и ограничений ответственности.

Поставив галочку «Я прочитал и согласен», завершив регистрацию или фактически используя услуги платформы по заказам, вы считаетесь полностью понявшим и согласившимся соблюдать все положения настоящего соглашения и все правила, опубликованные на платформе. Если вы не согласны с настоящим соглашением, пожалуйста, не проходите регистрацию.

Глава I Общие положения

1. Действительность соглашения Настоящее соглашение является соглашением о правах и обязанностях, заключенным между вами и оператором платформы в отношении регистрации учетной записи, использования услуг платформы по заказам, исполнения транзакций и других вопросов. Все публичные правила, опубликованные платформой, такие как Правила транзакций, Правила возврата и обмена товаров и Правила расчетов по кредитному сроку, являются неотъемлемой частью настоящего соглашения и имеют одинаковую юридическую силу с ним.
2. Объем услуг Платформа предоставляет пользователям услуги по отображению информации о товарах, онлайн-заказу, управлению заказами, расчетам по оплате, отслеживанию логистики, подаче заявок на выставление счетов-фактур и поддержке цепочки поставок через Интернет. Конкретный состав услуг определяется фактическим предоставлением платформой.
3. Корректировка услуг Платформа оставляет за собой право корректировать, приостанавливать или прекращать часть услуг в соответствии с развитием бизнеса и уведомит вас об этом через объявления на платформе, внутренние сообщения и другие способы до корректировки.

Глава II Регистрация учетной записи и управление квалификацией

1. Право на регистрацию
   • Зарегистрированные пользователи должны быть физическими лицами с полной дееспособностью, законно действующими индивидуальными предпринимателями, юридическими лицами или другими организациями, обладающими законной квалификацией для осуществления закупок и торговли соответствующими товарами.
   • Несовершеннолетние или субъекты, не обладающие соответствующей бизнес-квалификацией, не могут регистрироваться, и платформа имеет право отклонить их заявки на регистрацию.
2. Предоставление информации и квалификационных документов
   • Вы должны предоставить достоверную, точную и полную информацию о субъекте в соответствии с требованиями на странице регистрации, включая, помимо прочего, свидетельство о регистрации бизнеса, лицензию на ведение деятельности (при необходимости), контактную информацию, адрес доставки и информацию для выставления счетов-фактур.
   • Вы гарантируете, что все представленные квалификационные документы являются достоверными, законными и действительными, не содержат подделок, мошенничества, истечения срока действия и других нарушений.
3. Проверка квалификации Платформа имеет право проверять и периодически перепроверять представленную вами бизнес-квалификацию. В случае неудачной проверки платформа имеет право отклонить регистрацию, ограничить право на размещение заказов или заморозить учетную запись. При изменении вашей квалификационной информации вы должны своевременно обновить ее на платформе; убытки, вызванные несвоевременным обновлением, несете вы.
4. Безопасность и управление учетной записью
   • Право собственности на учетную запись принадлежит платформе, и вы имеете только право на ее использование. Вы не вправе дарить, одалживать, сдавать в аренду, передавать, продавать учетную запись или разрешать третьим лицам использовать вашу учетную запись.
   • Корпоративные пользователи могут открывать подучетные записи в соответствии с правилами платформы, и основная учетная запись несет полную ответственность за все операции всех подучетных записей.
   • Вы должны надлежащим образом хранить свою учетную запись и пароль и нести полную ответственность за все действия по заказу и транзакционные операции под учетной записью. Если вы обнаружите, что учетная запись была использована без вашего ведома или произошли нештатные операции, немедленно уведомите платформу и обратитесь в органы общественной безопасности; убытки, вызванные ненадлежащим хранением, несете вы.

Глава III Правила транзакций по заказам

1. Информация о товарах Информация о ценах на товары, наличии на складе, спецификациях, параметрах и сроках поставки, отображаемая на платформе, обновляется в реальном времени. Пожалуйста, внимательно проверьте перед размещением заказа. Платформа имеет право корректировать информацию о товарах в соответствии с условиями поставки, и действительные заказы, сформированные до корректировки, исполняются в соответствии с первоначальным соглашением.
2. Заключение и вступление в силу заказа
   • После того как вы отправите заказ на товар и произведете оплату (для пользователей с кредитным сроком — после отправки заказа и его подтверждения платформой/поставщиком), заказ официально вступает в силу.
   • В случае отсутствия товара на складе, прекращения его производства или невозможности поставки платформа или поставщик имеет право отменить соответствующий заказ и своевременно уведомить вас об этом. Полученная оплата будет возвращена тем же способом, которым она была получена, и платформа не несет дополнительной ответственности за нарушение договора.
3. Оплата и расчеты
   • Платформа поддерживает способы расчетов, такие как онлайн-оплата, безналичный перевод на корпоративный счет и согласованный кредитный срок, которые определяются полномочиями вашей учетной записи и условиями заказа.
   • Пользователи, выбравшие безналичный перевод на корпоративный счет, должны осуществлять перевод в соответствии с официальной информацией о корпоративном счете, опубликованной на платформе, и точно указывать номер соответствующего заказа или регистрационный номер предприятия в примечании к переводу; соответствующий заказ вступает в силу только после поступления платежа и его проверки финансовым отделом платформы.
   • Пользователи с правом на кредитный срок должны производить полную оплату в строгом соответствии с согласованным кредитным сроком; при просрочке оплаты платформа имеет право взимать неустойку за просрочку в дневном размере и приостановить все ваши услуги, такие как размещение заказов и доставка, до полной оплаты.
4. Доставка и приемка
   • Способ доставки товаров, сторона, несущая расходы на доставку, и место доставки определяются деталями заказа. Срок доставки является ориентировочным. Платформа не несет ответственности за нарушение договора в случае задержек, вызванных логистикой, погодными условиями и другими причинами.
   • При получении товаров вы должны провести приемку количества, упаковки и внешнего вида товаров на месте. При наличии проблем, таких как несоответствие количества или повреждения, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки платформы в течение 24 часов после получения и предоставьте подтверждающие документы. При отсутствии возражений в установленный срок товары считаются принятыми с положительной оценкой.
5. Правила возврата и обмена
   • При наличии у товара проблем с качеством вы можете подать заявку на возврат и обмен в согласованный срок, и расходы на доставку несет ответственная сторона.
   • Индивидуально изготовленные товары, товары с истекающим сроком годности, специальные охлаждаемые/хрупкие товары не подлежат возврату и обмену без объяснения причин при отсутствии проблем с качеством; при возврате и обмене обычных товаров без проблем с качеством товары должны быть сохранены в целости и не влиять на повторную продажу, и расходы на доставку несете вы.
   • Конкретный порядок и сроки возврата и обмена определяются Правилами возврата и обмена товаров платформы.
6. Правила выставления счетов-фактур Вы можете подать заявку на выставление счета-фактуры на соответствующую сумму после завершения заказа. Пожалуйста, предоставьте точную и полную информацию для выставления счетов; субъект, выставляющий счет, должен совпадать с субъектом, получающим оплату по заказу, и содержание счета определяется фактическими товарами по транзакции.

Глава IV Правила поведения пользователей

1. В процессе использования услуг платформы вы должны соблюдать национальные законы и нормативные акты, а также отраслевые требования к регулированию, и не вправе использовать платформу для осуществления любых незаконных или неправомерных бизнес-операций.
2. Запрещены следующие действия, нарушающие порядок транзакций на платформе:
   • Предоставление ложной квалификации или регистрация учетной записи с использованием чужой идентичности субъекта обманным путем;
   • Злонамеренное массовое размещение заказов, необоснованный отказ от приемки товаров, проведение ложных транзакций или получение льготных субсидий платформы обманным путем;
   • Злонамеренное оставление отрицательных отзывов, фабрикация фактов для клеветы на деловую репутацию платформы или поставщиков;
   • Атака на систему платформы, подделка данных заказов или кража информации платформы с помощью технических средств;
   • Несанкционированное перепечатывание или хищение изображений товаров, текстовых материалов, данных и других ресурсов платформы в других коммерческих целях;
   • Другие действия, нарушающие принцип добросовестности и подрывающие нормальный порядок транзакций на платформе.
3. Вы не вправе проводить обратную инженерию, обратную компиляцию или дизассемблирование программного обеспечения и системы платформы, а также изменять, копировать или распространять программное обеспечение платформы и связанные с ним данные без разрешения.

Глава V Права интеллектуальной собственности

1. Все права интеллектуальной собственности и связанные с ними права и интересы товарных знаков, логотипов, системных интерфейсов, программных кодов, транзакционных данных, алгоритмов и всего оригинального контента платформы принадлежат оператору платформы. Без письменного разрешения вы не вправе использовать, копировать или распространять их без санкции.
2. Права интеллектуальной собственности на изображения товаров, описания, брендовые материалы и другой контент, загруженный поставщиками на платформу, принадлежат поставщикам или соответствующим правообладателям. Вы можете использовать их только для справки при заказе и закупке товаров и не вправе использовать в коммерческих целях или перепечатывать без разрешения.
3. В отношении отзывов, обратной связи и другого контента, опубликованного вами на платформе, вы предоставляете платформе бесплатную, неисключительную и сублицензируемую лицензию на использование, которую платформа может использовать для оптимизации услуг, демонстрации примеров и других целей.

Глава VI Конфиденциальность и защита информации

1. Платформа уделяет большое внимание защите информации пользователей и будет собирать, хранить, использовать и защищать вашу личную и корпоративную информацию в соответствии с законами и нормативными актами, такими как Закон о защите личной информации, и Политикой конфиденциальности платформы.
2. Вы соглашаетесь с тем, что платформа использует предоставленную вами соответствующую информацию на основе необходимых сценариев, таких как исполнение заказов, расчеты по оплате, логистическая доставка, выставление счетов-фактур и обслуживание клиентов.
3. За исключением случаев, предусмотренных законами и нормативными актами, указаний судебных органов или необходимости исполнения соглашения, платформа не будет раскрывать вашу информацию о субъекте и данные транзакций третьим лицам без вашего согласия.

Глава VII Описание сборов

1. Платформа имеет право взимать с пользователей плату за транзакционные услуги, плату за технические услуги, комиссионные и другие сборы в соответствии с бизнес-правилами. Конкретные стандарты взимания платы и способы ее сбора определяются правилами, опубликованными на платформе.
2. При корректировке стандартов взимания платы платформа заранее объявит об этом; если вы продолжите использовать услуги после вступления корректировки в силу, вы считаетесь согласным с новыми правилами взимания платы.

Глава VIII Отказ от ответственности

1. Платформа не несет ответственности за компенсацию прерывания услуг, неисполнимых заказов или потери данных, вызванных форс-мажорными обстоятельствами (включая, помимо прочего, стихийные бедствия, государственный контроль, сбои в сети, хакерские атаки, технические корректировки телекоммуникационных ведомств, перебои в работе цепочки поставок и т. д.).
2. Платформа предоставляет только технические услуги для транзакций по заказам. Поставщик несет полную ответственность за проблемы с качеством товаров, авторизацией бренда, возможностями поставки и другие вопросы, возникающие у сторонних поставщиков; платформа будет помогать вам в координации защиты прав, но не несет солидарной ответственности.
3. Все убытки, такие как убытки по заказам, сбои в доставке и регуляторные санкции, вызванные вашими собственными операционными ошибками, неправильным заполнением информации, истечением срока действия квалификации и т. д., несете вы.
4. В максимальной степени, разрешенной законом, платформа не несет ответственности за косвенные убытки, убытки прибыли, бизнес-убытки и т. д., возникающие в результате использования или невозможности использования услуг.
5. Платформа имеет право принимать меры по ограничению, замораживанию и закрытию незаконных и неправомерных учетных записей, а также нештатных заказов без предварительного уведомления; убытки, вызванные этим, несете вы.

Глава IX Обработка нарушений и прекращение соглашения

1. Если вы нарушите настоящее соглашение или правила платформы, платформа имеет право принимать меры, такие как предупреждение, ограничение права на размещение заказов, замораживание учетной записи, удержание неустойки и постоянная блокировка учетной записи, в зависимости от тяжести нарушения.
2. Если вы причините убытки платформе или поставщикам в результате просрочки оплаты или неправомерных операций, вы несете полную ответственность за компенсацию, и платформа имеет право напрямую удержать сумму из ваших невыплаченных средств и ожидаемых возвратов.
3. Вы можете подать заявку на аннулирование учетной записи через назначенный путь платформы. Перед аннулированием вы должны погасить все платежи, завершить все незавершенные заказы и урегулировать все транзакционные споры. После аннулирования учетной записи ваши права на обслуживание прекращаются немедленно.
4. После прекращения действия соглашения положения о правах интеллектуальной собственности, защите конфиденциальности, отказе от ответственности, разрешении споров и другие положения настоящего соглашения остаются в силе.

Глава X Разрешение споров

1. Заключение, исполнение, толкование и разрешение споров по настоящему соглашению регулируются законодательством материковой части Китайской Народной Республики.
2. Любой спор, возникающий из настоящего соглашения, разрешается дружественными переговорами между обеими сторонами; если переговоры не увенчаются успехом, любая сторона может подать иск в народный суд по месту нахождения оператора платформы, имеющий юрисдикцию.

Глава XI Заключительные положения

1. Заголовки положений настоящего соглашения предназначены только для удобства чтения и не влияют на смысл и толкование положений.
2. Невыполнение или задержка платформой осуществления любого права по настоящему соглашению не считается отказом от этого права.
3. Если у вас есть какие-либо вопросы или предложения по настоящему соглашению, пожалуйста, свяжитесь с нами через канал службы поддержки платформы.